ritiro

м.

1) получение, взятие

ritiro di un pacco — получение посылки

2) отзыв, вывод

ritiro delle truppe dai territori occupati — вывод войск с оккупированных территорий

3) изъятие

ritiro del passaporto — изъятие паспорта

4) изъятие из обращения

il ritiro delle vecchie banconote — изъятие из обращения старых банкнот

5) снятие (предложения и т.п.)

ritiro di una proposta — снятие предложения

6) уход, удаление (в уединённое место)

••

ritiro collegiale — сборы (команды перед соревнованиями)

7) уединённое место

un ritiro di campagna — уединённый деревенский дом

8) выход (из соревнований и т.п.)

ritiro da un concorso — выход из конкурса

9) уход (прекращение какой-либо общественной деятельности, работы на какой-либо должности и т.п.)

il ritiro dalla vita politica — уход из политической жизни

* * *

сущ.

1) общ. извлечение, отставка, отступление, убежище, получение (письма, посылки), отвод, получение багажа, уход, выемка, эвакуация, вывод (войск), изъятие (из обращения), отход (от дел), выкуп (товара)

2) воен. снятие с фронта, отозвание, отставка (с пенсией)

3) тех. укорочение, усадка

4) стр. утончение стены (от этажа к этажу)

5) экон. изъятие, выкуп

6) фин. вывоз, отзыв